Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
:: Episode 33 ::
Yang Mulia Putri! Yang Mulia Putri!
Minggir, Dayang Jung!
Yang Mulia Putri.
Yang Mulia. kau mau pergi kemana, Yang Mulia?
Yang Mulia kau akan pergi ke biro persenjataan, kebetulan sekali?
Untuk melindungi orang-orang yang rendah, yang lari dari tugas yang kau berikan?
Kurang ajar! Di mana pikiranmu ...
- Diam. Ini bukan tempatmu untuk berbicara -. Apa? Apa itu?
Apa itu, Pelayan Jo?
Bagaimana kau tahu bahwa aku akan menuju ke biro persenjataan?
Pelayan Jo! Aku bertanya padamu!
Apa yang kau ketahui tentang orang-orang ku?
Mengapa mereka dibawa ke biro persenjataan?
Ya, Tuan Putri. Anda bertanya, Aku akan memberikan jawaban.
Itulah yang harus Aku lakukan, Aku mendengar.
Tentu saja, semuanya akan berubah dari sekarang.
Buka.
Ini...
Ya, Yang Mulia. Ini adalah alasannya.
Karena hal-hal menjijikkan yang dibawa ke istana
untuk mengutuk Yang Mulia.
Pelayan Jo... Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau menyiapkan Yang Mulia?
'Menyiapkan'? Yang Mulia kau mengatakan itu adalah persiapan?
Ini jelas untuk mengutuk seseorang.
Ini ditemukan di ruang utama.
Dan kita memiliki bukti... bahwa Yang Mulia membawanya ke istana.
kau kurang ajar, Pelayan Jo!
Yang Mulia itu sebabnya mereka dibawa?
aku orang yang tidak bersalah, untuk melindungiku?
Yang Mulia mereka bersalah atau tidak...
Ini akan segera terjawab, Yang Mulia.
Ya, melalui orang-orang anda yang dibawa oleh biro persenjataan.
Umumkan Aku sekarang. Cepat!
Ya.
Kenapa kau melakukan ini padaku? aku tidak melakukan sesuatu yang salah!
- Mengapa kau membawaku kesini... - Diam, jalang!
kita memiliki bukti bahwa kau terus berhubungan secara rahasia dengan putri
dan membawa kutukan ke istana!
Apa yang kau katakan? Kutukan?
Tidak! aku tidak pernah melakukan hal seperti itu!
Tuan, tolong bebaskan aku! Lepaskan aku dan berbicara dengan ku
Tuan!
- Eun Seol... - Ibu!
Anakku! Eun Seol!
Apa ini? Apa yang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Mengapa kau membawa anakku kesini?
Kalian bajingan!
- Cepat dan mengunci jalang ini! - Ya, Tuan!
- Eun Seol! Eun Seol! - Ibu! Ibu! Ibu!
Putri!
Yang Mulia...
Dia tidak melakukannya.
kau harus tahu ini.
- Yang Mulia... - Tidak... Tidak...
Jungmyung! Jungmyung!
Aku tahu apa yang kau coba lakukan, Pelayan Jo.
Juga, aku yakin Yang Mulia adalah di balik ini semua.
Jika itu terjadi, maka akan berurusan dengan ku.
Aku akan senang untuk melawanmu.
Lepaskan orang yang tidak bersalah!
kau akan senang untuk melawanku?
kau harus mencobanya.
Cobalah untuk bertahan selama anda bisa, Yang Mulia.
Pelayan Jo!
Prajurit dari pengadilan negara! Apa yang kau lakukan di sana?
Yang Mulia...
Tunggu saja, Yang Mulia.
Sekarang ini adalah giliranku.
Tidak! Yang Mulia!
Yang Mulia!
Tuan...
Yang Mulia! Yang Mulia!
Cepat! Bawa dia keluar sekarang!
Yang Mulia, silakan tetap kuat.
Aku akan menghapus konfigurasi ini entah bagaimana caranya.
Silahkan, Yang Mulia!
Aku baik-baik saja, Tuan.
Jadi aku mohon mengurus Eun Seol dan ibunya.
Perhatikan mereka sehingga mereka tidak akan terluka.
- Yang Mulia! Yang Mulia! - Tuan!
Yang Mulia!
Apakah dia Penasihat Hong? Yang dekat dengan sang putri?
Ya, Nyonya.
Lepaskan aku! Yang Mulia! Yang Mulia!
Apa adegan yang menyentuh.
Sekarang aku telah melihat adegan yang...
aku merasa lebih kuat aku harus membunuh sang putri.
Maaf, tapi anda harus tinggal di sini sampai kebenaran ditemukan.
Yang Mulia!
Jadi, pertemuan dilakukan sekarang karena itu?
Ya, karena itu adalah suatu hal yang penting, Tuan.
Yeo Jung, salah satu yang bodoh ini...
Cepat, semua orang!
kita diperintahkan untuk menghentikan semua dan membantu masalah ini sekarang.
Kebaikan, kutukan di istana...
Apa ini masuk akal?
- Lihat, Shi Baek. - kau ada di sini.
- kau pasti mendengar berita itu? - Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Sejak Lee Gwal dari biro persenjataan memimpin...
Mata-mata? Maksudmu, ini adalah suatu rencana lain?
Kecilkan suaramu, Jicheon.
Mari kita pergi. Aku harus mulai rapatnya sekarang.
Ya, Yang Mulia.
Mulia tahu tentang ini
Bahwa hal ini direncanakan.
Tapi dia harus berpura-pura tidak tahu tentang hal itu bahkan jika ia melakukannya.
Bukankah sudah jelas?
Apakah kau tidak tahu bahwa ini akan terjadi?
Putri menggali kuburnya sendiri.
Apa yang seharusnya tiba akhirnya tiba juga.
Apakah kau mengambaikan aku ketika aku mengatakan kau untuk tetap diam?
Bagaimana kau bisa membuat ini berantakan?
'Berantakan'?
Apakah itu tidak berubah cukup baik?
- Yeo Jung! - Tuan...
Jangan menipu diri sendiri aku tiba dengan caraku sendiri.
Yang Mulia sungguh-sungguh ingin ini lebih dari orang lain.
Apa?
Mata-mata?
Dalam hal itu, Yeo Jung, mengapa kita tidak mencobanya?
Apa?
Ya. Hanya jika kita bisa bergerak ke biro persenjataan dan menjebak sang putri.
Jika kita bisa menjebaknya untuk satu kejahatan entah bagaimana caranya ...
Jadi kau harus memahami keinginan Yang Mulia, Tuan
Meskipun kau menempatkan dia di sana sebagai raja...
pemilik negara ini adalah Yang Mulia.
Jadi biarkan dia memiliki apa yang dia inginkan sekarang, Tuan.
Ini untuk mengutukku?
Dan bukan orang lain, tapi Tuan Putri melakukan ini?
Maafkan aku karena mengatakan ini, Yang Mulia ...
tapi kita sudah punya pengakuan dari dukun yang memberikan ini pada mereka.
Juga, kita menemukan surat ini dari seorang wanita utusan untuk Yang Mulia.
Surat?
Ini adalah surat rahasia untuk mengatur pertemuan pada waktu tertentu.
Yang Mulia, wanita itu masih menyangkal hal itu, tapi dukun yang kita tangkap
sudah mengakui bahwa dia bertukar surat seperti itu dengan Yang Mulia.
Hal ini tidak mungkin...
Yang Mulia itu benar?
Apakah kau mengatakan aku akan percaya semua ini?
Hamba minta maaf, Yang Mulia.
Tidak... Tidak, aku tidak bisa percaya ini.
Aku ingin percaya dan mengurus sang putri...
Mengapa dia ingin mencoba membunuhku?
aku melakukan segalanya untuk Putri!
Hanya mengapa dia... akan
Bukankah begitu?
Menteri, katakan padaku.
- Apa... - Bagaimana aku akan memikirkannya?
Bukankah karena dari Ratu dan Putri
yang sedih ditendang keluar dari istana?
Apa?
Ya, itu adalah alasannya.
Itu pasti seperti itu.
Tapi...
tidak masuk akal jika Putri akan melupakan kebaikanku?
Bahwa ia akan merencanakan pengkhianatan untuk membunuhku?
Sekarang... kenapa tidak kau sampaikan?
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku harus mengatasi masalah ini?
Yang Mulia.
Maafkan hamba karena mengatakan ini...
tapi ini tidak bisa dibiarkan dan ditutup-tutupi.
'Ini tidak bisa dibiarkan dan ditutup-tutupi '?
Meskipun ia adalah putri anda peduli
Itu jelas pengkhianatan jika hal ini benar.
Bagaimana bisa kita hanya menonton hal ini?
Itu benar, Yang Mulia.
Jadi kebenaran perlu segera terungkap.
Dan seharusnya tidak ada jejak belas kasihan dalam hal ini, Yang Mulia.
Itu benar, Yang Mulia!
Lanjutkan dengan ini secara ketat, Yang Mulia!
Hamba melihat... Yang Mulia itu benar?
Yang Mulia itu benar-benar apa semua yang kau pikirkan?
- Tuan. - Apa dia di dalam?
Ya.
Apa itu berarti raja akan menyingkirkan putri saat ini?
Dia tidak tahu apa kesabaran untuk memulai.
Lebih dari apa pun, sang putri terus memprovokasi dirinya.
Bahkan kemudian, dia bisa membahayakan putri dengan kasus kutukan palsu?
Kecuali untuk membuat seorang pria menjadi seorang wanita
mereka mampu melakukan apa saja dengan tugas mata-mata biro persenjataan.
Ini didirikan untuk tujuan itu.
Aku akan menyimpan masalah ini.
Jadi, seperti yang kita berbicara sebelumnya
kau harus membunuh putri dengan cara lain.
Itu tidak sulit...
Karena kita sudah berada di jalan yang tepat
itu akan mudah untuk mengurusnya sekaligus, kan?
Jika kau dan aku bergabung dengan raja...
tidakkah ini segera berakhir?
Jika kau tidak bisa melakukannya, jangab dirimu.
Ayah.
Apakah kau tidak mengerti?
Jika kau belum mendapatkan gadis itu
kau harus pergi dari ini.
Dengarkan baik-baik, In Woo.
Tidak peduli seberapa konyol orang itu
ia masih raja, duduk di takhta.
Hal ini berbeda dari masa Gwanghae.
Jika raja telah mengambil keputusan, seorang putri tidak memiliki jalan keluar.
aku pikir kau membuka matamu sedikit setelah melalui itu terakhir kali.
Apa kau tidak?
Hanya karena seorang gadis...
akankah kau akan mengecewakanku lagi?
Tidak, Itu tidak akan terjadi, jadi jangan khawatir, Ayah.
Aku sudah cukup bodoh... atas apa yang terjadi di masa lalu.
- Joo Won. Tuan Lee tiba untuk kita. - Tuan Ohri.
Bagaimana situasi di istana?
Bagaimana Yang Mulia?
Politik biro persenjataan dipimpin oleh Kim Ja Jeom
ditargetkan Yang Mulia setelah semuanya.
Hanya karena pemilik tahta berubah
bagaimana bisa politik kita menjadi semalam begitu rendah?
Aku berharap bahwa masa-masa sulit akan tiba...
tetapi terlalu cepat, dan terlalu tragis.
Kita tidak bisa mengatakan dengan pasti di mana arah masa depan negara ini akan diseret.
Tapi kita tidak bisa putus asa sekarang.
kita tidak dapat melindungi Yang Mulia seperti itu.
Aku akan mulai di istana dan memiliki waktu sebanyak yang aku bisa.
Sejak raja memintaku untuk datang kembali dengan posisi sebagai perdana menteri
ia tidak akan dapat menolak permintaanku begitu mudah.
Tuan.
Tapi kita tidak akan punya banyak waktu.
Sementara itu, kita harus membuktikan Mulia 'tidak bersalah.
Putri, kenapa tidak kita berlutut dan memohon?
- Ibu, kita tidak bisa melakukan itu. - Itulah satu-satunya cara, Jungmyung.
Itulah satu-satunya cara sekarang.
Ibu... kau tidak tahu itulah yang raja ingin?
Orang-orang yang sedang menginjak dan bernapas dengan tenang ketika mereka diberitahu.
Jadi kau akan mempertaruhkan hidupmu dalam pertarungan ini meski tidak bisa menang?
kau akan mati, Putri.
Bagaimana kau bisa tahu aku untuk melihatnya? Bagaimana?
kau tidak bisa, Putri...
Ibu...
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
aku hanya melakukan apa yang harus aku lakukan.
Apa?
Bukankah aku?
Jika aku meninggalkan sang putri sendiri...
dia akan mengguncangku... dan bahkan pemerintahan, pada akhirnya.
Apa yang aku lakukan untuk negara ini, bukan?
Kenapa kau menjawab?
Tentu saja, Yang Mulia.
Hal ini wajar dan logis.
Yang Mulia.
Putri dan rakyatnya datang diantara orang-orang dan Yang Mulia.
Mereka mencoba untuk mengambil negara pada akhirnya.
kau harus mengurutkan mereka sepenuhnya dengan kesempatan ini.
Bahkan untuk anda akan yang terus berkuasa di masa depan.
Tentu saja, itulah yang akan aku lakukan.
Seharusnya.
aku pasti akan memiliki mereka di kaki ku
dan membuat mereka memohon untuk hidup mereka.
Setelah itu...
kau harus membunuh mereka.
Tidak ada pertanyaan.
Bagaimana bisa kejahatan mengerikan ini dibersihkan dengan cara apapun selain kematian?
'Ini kejahatan mengerikan'? Yang dibingkai nya?
Kejahatan apa yang Mulia melakukan?
Hati-hati. Bagaimana jika seseorang mendengarmu?
aku sangat frustrasi.
Aku tidak bisa melangkah karena aku hanya memiliki satu kehidupan.
aku frustrasi...
Bagaimana menurut kau? kau pikir Yang Mulia bisa melakukannya?
Tentu saja, Tuan!
Pada titik ini, kita harus melakukannya bahkan jika kita tidak bisa!
Para kolektor tanah dari biro bisa pergi ke mana saja di kota!
Jadi kita akan pergi dan mencari di mana-mana yang dapat memberi petunjuk.
Tapi itu adalah pekerjaan yang berbahaya.
Jika ada yang salah, semua orang bisa terluka.
Tidak mungkin Eun Seol dan ibunya dibawa...
dan Yang Mulia akan melalui waktu yang sulit.
Jadi bagaimana kita bisa memilih itu?
kita sudah makan bersama-sama selama bertahun-tahun... Kita harus hidup bersama dan mati bersama-sama!
Ya, dia benar, Tuan.
kita akan memberikan hidup kita dan membuat hal ini terjadi.
Jadi silakan lindungi Yang Mulia, Eun Seol, dan ibunya.
Terima kasih, semuanya.
Apa kau mengatakan penyelidikan akan dimulai besok?
Itu benar. Jangan khawatir.
kita memiliki cukup bukti-bukti dan pengakuan
Sehingga mereka tidak akan mampu bertahan terlalu lama.
kau terdengar cukup percaya diri.
kau harus menangani masalah ini dengan lancar.
- Tapi aku tidak bisa mempercayai mu. - Apa?
kau mengambil perintah langsung dari raja tanpa melalui aku?
Apakah aku terlihat seperti aku senang untuk melakukan hal ini?
- Tuan, aku hanya... - aku tahu.
kau hanya mencoba untuk mendapatkan jaminan untuk suatu prestasi.
Tapi itulah sebabnya aku memutuskan untuk menahan dan membiarkannya pergi kali ini.
kau dan raja harus mengisi pada keserakahan mu.
aku rasa itu adalah bagaimana kau menemukan kesenangan dalam pekerjaan mu.
Jadi...
aku juga akan melakukan penyelidikan tepat di pengadilan negara.
kau harus memiliki prestasi yang jelas.
Tuan, terima kasih telah memberikan aku kesempatan!
Jika kau tahu, untuk membungkam sesegera mungkin.
Jika kau tidak dapat membuka mulut mereka
bahkan saat menghentikan mereka untuk berbicara.
Tuan... Dengan menghentikan mereka untuk berbicara ...
Sejujurnya, aku tidak suka cara ini...
tapi apakah ada cara yang lain?
Jika putri bertahan...
hanya menyingkirkan mereka dengan cepat.
Ini akan lebih mudah untuk membungkam sang putri seperti itu.
Dan... juga, Bu...
Silakan bahagia
Karena kau tidak sendirian
aku sangat bangga dan senang bahwa aku di sisi mu.
Eun Seol... Ok Joo...
Mengapa kau harus melalui kesulitan ini karena aku
Ibu, kita harus ingat.
Tidak peduli apa yang akan terjadi besok, kita tidak akan pernah mengakui kebohongan ini.
Kita harus bertahan sampai akhir.
Aku sudah cukup untuk hidup, jadi aku tidak punya keinginan atau penyesalan.
Tapi kau... Bagaimana aku bisa melihatmu mati?
Apakah kau mengatakan bahwa kita harus mengkhianati Yang Mulia untuk menyelamatkan aku?
Ibu, manusia seharusnya tidak seperti itu.
Dia begitu baik untuk kita.
aku hina tidak ada gunanya.
Tapi dia harus hidup, seharusnya bukan dia?
Jangan katakan itu, itu menyakitkanku.
kau adalah segalanya bagiku.
- aku akan menyelamatkanmu entah bagaimana caranya! - Ibu! Mohon jangan!
Tolong jangan lakukan itu!
Kita dilahirkan dengan nasib bahwa kita akan mati entah bagaimana caranya.
Ibu, kita harus melindunginya.
Eun Seol...
Jangan menangis...
Pertarungan ini sudah lebih
Aku mendengar Kepala Lee Gwal sudah mendapatkan dukun yang mengutuk!
Dari apa yang aku dengar, wanita utusan bahkan memiliki surat rahasia!
Dia pasti mencoba untuk bertemu dengan seseorang.
Apa?
Itu adalah aku. Itu untuk bertemu denganku...
Penyelidikan untuk sang putri dan orang-orang nya
hanya akan menjadi sesuatu yang resmi, kan?
Jika benar, ini akan menjadi kasus pertama dari sejenisnya.
Tidak ada kasus lain menghukum anggota keluarga kerajaan
atas kasus seperti ini dalam sejarah?
Sebenarnya, ada. Ini tidak berarti bahwa hal itu tidak pernah terjadi.
Apa? Benar-benar?
Kapan?
kau bekerja di istana sekarang, mempelajari beberapa pengetahuan umum!
kau tidak tahu apa-apa!
Lihat, Shi Baek!
Aku Kim Gyung Jing! Apa ada yang tidak aku tahu?
Apa itu? Apa?
Serius...
aku perlu berbicara dengan mu secara pribadi sebentar.
Dengan aku?
Sebuah kebaikan? kau meminta aku untuk kebaikan?
Ya. Hal ini tidak begitu sulit.
Aku melihat bahwa taruhannya semakin tinggi...
jadi aku benar-benar ingin terlibat.
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
Ampun, aku pikir kau hanya memiliki penampilan yang baik.
Bagaimana kau juga berbicara begitu lancar?
Aku terkejut, Nyonya.
Hal ini karena kau sangat peka.
aku juga merasa sangat nyaman dengan mu meskipun ini adalah pertama kalinya.
Hal ini mungkin karena kita memahami satu sama lain.
aku tahu bahwa kita akan rukun dari awal.
Bahkan ketika aku berbicara resmi padamu hanya sebagai Pelayan pengadilan?
kau akan menerima janji resmi segera!
Dan wajar saja!
aku senang mendengar bahwa kau berpikir seperti itu.
kau harus menjadi Bin, peringkat pertama, segera.
Dan pada akhirnya menjadi pemilik istana dalam.
Jika aku dan keluargaku bisa membantu membuat itu terjadi...
betapa menyenangkan itu?
Setelah sang putri disingkirkan
Yang Mulia akan punya sesuatu untuk menghentikannya lagi.
Aku akan menghubungkan Yang Mulia dan Tuan Kang Joo Seon.
Aku sangat bersyukur bahkan hanya untuk kata-kata, wanita ku.
Tapi aku tidak tahu mengapa itu begitu lama.
Aku akan melihat putri memohon untuk hidupnya, air matanya akan keluar, segera.
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
kau pasti akan datang menginterogasiku.
Tetapi tidak peduli berapa kali kau bertanya padaku, jawabanku akan tidak akan pernah berubah.
Semua ini hanya fitnah.
Para pekerja dari biro persenjataan tidak bersalah!
Permisi, Yang Mulia...
itu tidak akan terungkap melalui penyelidikan?
Kau...
Kau Jicheon Choi Myung Gil, bukan?
Ya, itu benar, Yang Mulia.
Hamba memiliki tugas menginterogasi anda, Yang Mulia.
Jicheon bertanggung jawab menginterogasi sang putri?
Itu benar. Sejak ia menjadi relawan, aku membiarkan dia.
Jicheon...
Yang Mulia dia baik untuk meningkatkan dengan sesuatu seperti ini?
Anda bisa merasa nyaman, Yang Mulia.
Hamba datang ke sini untuk membantu anda.
kau datang untuk membantu aku?
Hamba yakin anda tidak bisa percaya padaku dengan mudah.
Meskipun hamba meminta pada anda untuk bertemu dengan hamba
tentu saja anda akan meragukan niat hamba di saat seperti ini.
Kau harus tahu bahkan kau mencoba mengirim surat padaku
sedang digunakan dalam skema ini.
Hamba lakukan. Hamba juga tahu bahwa Penasihat Hong dan anda akan tetap tenang tentang hal itu.
Jadi tidak kali ini bagi hamba untuk menjawab kepercayaan dan perlindungan?
Bahkan ketika kau tahu bagaimana berisiko ini?
Ya. Sebuah pertarungan tanpa mengatasi resiko apapun tidak akan menjadi pertarungan yang sebenarnya.
Lihat, Perdana Menteri...
ini sedikit canggung, bukan?
Menunda interogasi seperti yang dijadwalkan, dan menangani masalah ini lebih hati-hati?
aku tidak membuat mu Perdana Menteri mendengar kata-kata seperti ini.
Tapi, maafkan hamba karena mengatakan ini, Yang Mulia...
hamba menerima tawaran dari Perdana Menteri untuk menyampaikan kata-kata yang jujur.
Apa itu?
Hamba yakin Yang Mulia tahu bahwa keraguan dalam kasus ini.
Tanpa menyelidiki secara menyeluruh
jika anda mencoba untuk menyelesaikan kasus ini hanya dengan pengakuan
keraguan akan menunjukkan diri sebagai keraguan besar.
Keraguan, Perdana Menteri?
Tarik kembali kata-kata mu.
Apa kau mengatakan bahwa ada perencanaan dan perangkap dalam kasus ini?
Bagaimana mungkin kau berbicara denganku seolah-olah kau menginterogasiku?
Yang Mulia!
Hamba percaya Tuan Ohri sedang mencoba untuk menghentikan interogasi sebanyak yang ia bisa.
Pada saat yang sama, Anggota Dewan Hong berusaha
untuk menemukan bukti untuk membuktikan tidak bersalah kau.
Tapi apa itu mungkin?
Apapun, aku tidak bisa menempatkan dua orang yang tidak bersalah untik di interogasi.
Hamba akan memberitahu anda tentang apa yang terjadi di luar istana.
Jadi Yang Mulia, anda jangan terlibat buru-buru.
Tidak peduli apa pengorbanan anda ...
anda juga harus memahami bahwa mereka siap untuk itu, Yang Mulia.
Jadi yang bertahan?
Hanya apa yang dia miliki di belakangya?
Apa yang kau pikirkan? Dia.
aku yakin dia bertahan karena dia bisa masih menggunakan kekuatan bangsawan.
Yang Mulia, anda tidak bisa melangkah mundur seperti ini.
Bagaimana jika orang-orang yang mengikuti putri melawan?
Benar...
Jadi, Yang Mulia mengaku apa?
Tuan, maafkan aku, tapi putri masih menyangkal semua tuduhan.
Aku yakin. Hidupnya tergantung pada hal itu, jadi tentu saja dia tidak akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku terburu-buru untuk membuat prestasi.
Masalahnya apa aku melangkah ketika aku tahu tentang kekuranganku.
Kau harus meningkatkan untuk hal-hal seperti ini sekarang.
Aku benar-benar sangat senang mendengar bahwa kau secara sukarela.
Aku tidak tahu apa yang harus mengatakan bahwa kau akan berbicara denganku dalam cara yang nyaman.
Hanya karena aku berbicara secara nyaman
kau harus tahu bahwa pikiranku tidak nyaman.
Seperti seorang pria pintar sepertimu...
Jadi jika kau jelas menunjukkan bahwa kau adalah seorang pria kali ini...
pikiranku akan sangat nyaman.
Bukankah itu akan terjadi?
kau terlihat sibuk.
aku yakin kau.
kau harus menyelamatkannya entah bagaimana caranya.
Aku tidak tahu akan ada lkata-kata yang tersisa antara kau dan aku.
Ya, seperti yang kau katakan, aku harus menemukan kebenaran ini pada Yang Mulia.
Aku akan pergi sekarang.
Omong-omong.. aku tidak melihat tenaga ahli dari biro persenjataan.
Para tenaga ahli dan pemilih tanah yang selalu diikuti Yang Mulia dan mu.
Jangan bertindak dengan tergesa-gesa, Penasihat Hong.
Ini hanya akan memperpendek hidupnya pada akhirnya.
Jadi jika kau dapat...
meyakinkan dia.
Katakan padanya untuk memohon kepada raja.
Itu akan menjadi satu-satunya cara yang tersisa sekarang.
Kau masih tidak tahu dia, Kang In Woo.
kau mengatakan sebelumnya... mengapa harus aku.
kau juga merasakan hal yang sama, mengapa kau tidak cukup untuk Yang Mulia.
Apa?
Aku juga tidak tahu mengapa aku.
Tapi aku mengerti alasan mengapa tidak kau.
kau selalu berusaha untuk menyesuaikan dirinya dalam cara kau sendiri.
Pikirannya, keinginannya...
Daripada melindungi miliknya...
kau berharap bahwa dia akan mengubah berdasarkan keinginanmu.
Tapi, bagi aku...
Aku akan pasti tidak kehilangan hidupnya, atau keinginannya.
Ini adalah cara aku melindungi Yang Mulia dengan cara aku sendiri.
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
Tuan Jicheon!
Apakah Penasihat Hong mengirimmu?
Ikuti aku.
Tuan Jicheon!
Ayo masuk. Aku mampu menghindari mata-mata, tetapi mereka akan segera menemukan aku.
Ya, silakan masuk ke dalam.
- Silahkan. - Ya, Tuan.
Bagaimana situasinya? Apakah ada cara bagi kita dalam hal ini?
Tenaga ahli yang menyamar sebagai pengumpul tanah
dan mencari bukti yang akan membuktikan dia tidak bersalah.
Apakah kau mengatakan, 'kolektor tanah'?
Apakah kau tahu bahwa ini adalah rumah kepala biro persenjataan?
kau akan mengumpulkan tanah dari rumah ini?
Mengapa kita tidak tahu itu?
Seperti yang kau tahu, ada rumah dapat menolak kolektor tanah.
Ya, silakan lihat di sini.
kita memiliki izin di sini.
Di mana harus kita mulai sekarang? Ini akan memakan sedikit waktu.
Itu adalah bagaimana kolektor tanah pergi. Ini hanya membutuhkan banyak waktu.
Jadi mereka berada di rumah Lee Gwal ini sekarang?
Jika Lee Gwal mengikuti perintah raja, ia harus menyelamatkan beberapa jejak itu.
Jika hal yang salah, bisa menyelamatkan hidupnya.
Tapi itu tidak bisa cukup!
Bahkan jika mereka bisa menemukan hal-hal seperti itu
tidakkah kita membutuhkan seseorang yang akan bersaksi untuk itu?
aku mencari ke dalam, Jicheon.
Anda?
- Eun Seol! - Ibu!
Kirim mereka ke pengadilan negara di istana sekarang!
Ya, Tuan!
- Eun Seol, Eun Seol! - Ibu!
Ketika aku bertanggung jawab dari biro persenjataan lama
ada seorang yang tegak yang bekerja untukku
Dan dia adalah wakil petugas di biro persenjataan sekarang
aku minta maaf, tapi aku tidak tahu tentang itu.
Tuan, aku punya keluarga untuk diurus.
Aku tahu...
apa keputusan aku memintamu untuk hal yang sulit.
Tapi kau tidak bekerja pada biro persenjataan untuk melakukan hal-hal seperti ini.
Tugas kita sebagai pejabat pemerintah adalah untuk melindungi rakyat dan negara.
Ini bukan tentang menutup mata kita untuk skema kotor seperti ini.
Petugas Jang!
Apa yang kau lakukan?
- kau harus bergerak sekarang. - Ya, aku melaksanakannya, Tuan!
Tuan! kau ada di sini!
Silakan.
Tahan sebentar.
Apakah kau... berbicara dengan aku?
Apa yang kau pegang di tanganmu?
Apa?
aku tahu betul bahwa kau bekerja untuk Penasihat Hong.
Jadi sebelum aku memesan mereka menggunakan energi yang tidak perlu
aku ingin kau untuk memberikan apa yang kau yang akan curi.
Lihat, Bong Soo!
Tanganku gemetar dan aku tidak bisa melihat apa-apa
jadi aku tidak bisa membedakan apa-apa.
Tunggu. Aku akan pergi meminta Soo Deok. Soo Deok!
lihatlah penglihatanmu!
Soo Deok tidak bisa membaca, sehingga ia tidak akan tahu apa-apa bahkan jika ia melihatnya.
kau benar! Apa yang kita lakukan?
Aku tidak bisa kehilangan diriku sendiri.
Hey, kita harus buru-buru.
Kita harus menemukan sesuatu sebelum kita pergi.
Bangun.
Rumah Kepala Lee Gwal?
Apa ini? Kolektor tanah ada sekarang?
Siapa yang memberi mereka perintah?
Tuan, itu...
- Aku tidak ingat... - Lihat!
Trik Apa yang kau menarik?
Lee Won Ik tidak bergeming sama sekali sepanjang waktu.
Tapi hal pertama katanya setelah menerima
posisi perdana menteri adalah...
pergi padamu.
Dalam hal ini, tidak bisa semua.
kau harus menarik trik lainnya di latar belakang.
kau selalu memukulku dari belakang.
'Trik,' Yang Mulia?
Maafkan hamba, tapi itu bukan sesuatu yang harus hamba katakan sekarang.
- Apa? - Dengan trik rendahan ini
tidak berpikir bahwa kau dapat mengatur aku untuk kejahatan yang tidak ada.
Anda telah naik ke tahta.
Silahkan memimpin negara , Yang Mulia!
Putri ...
Juga, aku bibimu.
Apa?
Jadi silakan jaga sopan santunmu dari sekarang.
Benar, kebiasaan...
Apa itu benar, Bibi?
kau mengajari aku, bahkan dalam situasi seperti ini?
Bahkan tugas-tugas seorang raja dan manusia?
Yang Mulia!
Ya, aku akan melakukannya untukmu, Bibi.
Aku akan senang untuk memperlakukanmu sebagai bibiku.
Setelah kejahatan itu terungkap...
itu akan menjadi akhir untuk saling berhadapan.
Tentu saja aku bisa melakukannya untuk jangka pendek.
Aku akan membawa mereka keluar dan membunuh mereka semua, Putri.
aku akan melakukannya untukmu tepat di depan matamu.
Aku hanya membutuhkannya untuk melihat dan memulai introgasi.
Apa yang kau maksud dengan itu, Yang Mulia?
Yang Mulia!
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
'Orang ku, rakyat ku'... Dia bertindak seperti dia peduli bagi mereka.
Putri tidak berbeda setelah semuanya terjadi.
Mereka dapat hidup dengan satu kata darinya.
Jadi apa yang akan menjadi alasan dia memegang keluar sampai akhir?
Dia sedang mencoba untuk menemukan cara untuk tetap hidup.
Bagaimana mungkin dia, pada saat ini?
Mari kita pergi. Bukankah kita menonton pertunjukan yang menarik ini dari dekat?
- kita akan memulai interogasi. - Ya, Tuan!
- Eun Seol! - Ibu!
Setelah semua, kita tidak punya pilihan.
Apakah kau benar-benar hanya akan menonton Yang Mulia melakukan interogasi?
Perdana Menteri.
Ini mungkin akibat dari mata-mata.
Apakah kau mengatakan bahwa kau tidak tahu tentang hal itu?
Tidak ada yang bisa meningkatkan dan mengatakan kebenaran bahkan kemudian?
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu pejabat negeri ini?
Mengaku kebenaran sekarang!
Atas perintah sang putri
kau mengambil pesona kutukan dari dukun. Kita sudah memiliki pengakuan!
aku tidak tahu apa-apa.
Yang Mulia tidak mengambil apa pun ke istana untuk mengutuk itu!
Eun Seol! Eun Seol, silakan...
- Lanjutkan! Sampai mereka membuka mulut mereka! - Ya, Tuan!
Jadi, Bu, kau harus jangan terlibat buru-buru
Tidak peduli apa pengorbanan yang dibuat
kau juga harus memahami mengapa mereka siap untuk itu.
Aku akan membawa mereka keluar dan membunuh mereka semua, Putri
Aku akan melakukannya untuk mu tepat di depan matamu.
Tidak... Tidak ada!
Silahkan... Tolong cepat bangun!
Hey... kenapa kau sendirian?
Dimana kolektor tanah lainnya yang datang dengan bersamamu?
Ini...
Apa yang terjadi ...
Lihat, Bong Soo! Apa ini?
Apa yang kau temukan?
Lihatlah ini.
Jika hal itu terjadi seperti yang ditulis di sini
sepertinya Pelayan Jo Yeo Jung membuat ini.
Apa?
Apa yang kau katakan? Apa In Woo mencari tahu?
Bahwa kau mengirim teknisi ke rumah kepala persenjataan.
Tuan, kepala gudang senjata khusus tahu tentang hal itu
dan memimpin Prajurit sekarang!
Apa?
Apa yang terjadi!
Kualitas tanah begitu baik di sini, yang lain pergi mencari di rumah utama.
- kita hampir selesai... - Tunggu, di rumah utama?
Bagaimana kau, tanpa mengatakan apa-apa?
kita selesai!
kita baru saja akan pergi.
- Tuan. - Soo Deok, kita sudah selesai. Ayo pergi sekarang.
- Mari kita pergi! Ayo! - Berhenti sebentar.
Hentikan mereka!
dari awal kau sangat mencurigakan.
Mengapa kau berkata begitu? kita hanya datang untuk menggali tanah.
Ya, tanah di sini!
- Mari kita pergi. - Tidak!
Tangan mereka.
Aku tahu apa yang mereka coba lakukan di sini.
Tidak! kau tidak harus, In Woo
ini adalah kesempatan terakhir untuk menyelamatkan Yang Mulia
Dan? Interogasi dimulai setelah semua?
aku minta maaf, Jicheon.
Ini semua bisa aku lakukan.
Bagaimana dengan dia? Yang Mulia dia juga tahu ini?
Eun Seol...
Sekarang, ini adalah kesempatan terakhir.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang, kau bisa hidup!
Eun Seol... Silakan Eun Seol, ia tidak hanya mengatakan ini.
Dia benar-benar akan membunuh kita!
Tidak, aku tidak bisa!
Eun Seol...
Baik, jika itu adalah bagaimana kau akan bertindak, aku tidak punya pilihan.
Angkat jalang ini...
Itu cukup!
aku akan memberikan jawaban yang kau inginkan.
Yang Mulia!
Silakan membiarkan mereka pergi sekarang, Tuan Kim.
Ya, aku melakukannya.
Bagaimana tentang hal itu?
Apa itu tidak cukup untuk jawaban yang kau inginkan?
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Dari Kami ~
Diterjemahkan Oleh giandra sugianto
[Hwajung] :: Cuplikan Episode Selanjutnya ::
Yang Mulia tidak terlalu jelas apa yang mereka coba lakukan
Jadi , Apa kau menemukannya? Apa kau mendapatkan apa yang kau inginkan
Dia membuat pengakuan palsu .
Dia mengakui bahwa dia bertanggung jawab atas kasus kutukan
Semua orang, kau bekerja keras! Yang perlu kita lakukan adalah menunggu imbalan kita
Bahkan jika kau membunuh putri
tidak ada yang akan dapat melangkah di
Bagaimana bisa kalian berdua... aku sangat menyesal
Itu selalu baik untuk menjadi tertentu. Lanjutkan segera
Sepertinya akan ada yang menarik kerusuhan di kota hanya dalam waktu
kita menemukan surat yang dikirim oleh Pelayan Jo dari ruangan itu
kau tertangkap ekor setelah semua
Tentu saja, kau memiliki niat yang berbeda
Kau akan menggunakan kekuatan mereka untuk menyerang mereka ?
~ Nantikan Subtitle Kami Di Episode Berikutnya ~